Flex Manager

 beschikbaar?

interimmanagement TIP: soortgelijke CVs vinden

ICT (Office) Consultant -Communicatieadviseur- Vertaalster

ICT (Office) Consultant -Communicatieadviseur- Vertaalster

Work Experience

FREELANCE WORK EXPERIENCE

01/04/2008 - now International (own business)/ Zwaag (NL)
TRANSLATION - COMMUNICATION - CONSULTANCY

23/04/2003 – 15/07/2004
Koopman International B.V. / Amsterdam (NL)
TRANSLATOR Dutch & English –Turkish

03/02/2003
Public Prosecutor’s Office at the District Court of Roermond (NL)
INTERPRETER Dutch–Turkish & Turkish–Dutch

29/01/2003
Roermond Court of Justice (NL)
INTERPRETER Dutch–Turkish & Turkish–Dutch

WORK EXPERIENCE OTHER

01/04/2008 – 31/03/2009 Full time
Telfort B.V. / Amsterdam (NL)
telfort – Mobile & Internet
ICT CONSULTANT
Chairman of the weekly Intake Board. Coordinate the Intake process of ICT Projects and Changes, enforce sign-offs and approvals, coordinate the Intake process of the biweekly Project Approval Committee, work closely with Capgemini and other suppliers, define and implement relevant new Change processes and Templates, attend various meetings in order to clarify processes/agreements and Working Models according to the SLA’s, analyse developments and give advice to the Manager ICT Office, monitor the overall quality of the departments involved etc.

14/05/2007 – 31/01/2008 Full time
ITP Europe / Amsterdam (NL)
PROJECT COORDINATOR
itp-europe – Localization/translation
Coordinate the scheduling and traffic control of localization/translation projects for Canon, work closely with colleagues in order to meet established tight deadlines, ensure projects are flowing efficiently through the agency, act as a liaison between translators/DTP operators/ proofreaders/external vendors/marketing & sales department, handle internal & external quotes/invoices etc.

03/10/2006 – 31/01/2007 Full time Mantel Holland B.V. / Venhuizen (NL)
mantelholland – Flower bulbs
COMMERCIAL EMPLOYEE & ACCOUNT MANAGER
Handle quotes/orders/invoices, handle inbound and outbound phone calls with international customers/relations and answer their questions & solve their problems, attend meetings, make translations, visit customer in Switzerland etc.

01/12/2005 – 31/05/2006 Full time International Lodging Services B.V. / Delft (NL)
chalets – Winter sports and chalet rental
OFFICE MANAGER / ACCOUNT MANAGER
Provide support to the Managing Directors (General Director, Marketing Director, Financial Director and Operational Management Director) in the Netherlands as well as in France with regard to the rental of chalets. Visit colleagues in France and help them out with problems, provide support during the reorganization within and outside the company, implement the new policy, maintain contact with Dutch and foreign chalet owners, handle correspondence (with French lawyers, notaries, organizations), handle inbound and outbound phone calls, make translations, help colleagues, solve problems, support the Accounting Department etc.

25/10/2004 – 30/11/2005 Full time
Custom Tattoo Supplies B.V. / Zwaagdijk-Oost (NL)
custom-tattoo – Tattoo, piercing and permanent make-up wholesale
COMMERCIAL EMPLOYEE / ACTING MANAGER
Implement the new policy together with the General and Interim Director, provide support during the reorganization, visit exhibitions and companies in Turkey, maintain contact with international customers (Dutch, French, English, German and Turkish), keep the company running in the absence of colleagues and directors etc.

01/01/2003 – 31/03/2004 Full time
Publishing house Bulaaq / Amsterdam (NL)
bulaaq – Publishing house
PUBLISHER’S ASSISTANT
Handle the administration, write letters and e-mails in Dutch/Turkish/English/French, make small translations, make text corrections, send out review copies to the media, keep the database up-to-date, handle inbound and outbound phone calls, welcome writers/translators and other guests etc.

01/01/2000 – 31/05/2001 Stand-by
Château Neercanne / Maastricht (NL)
neercanne – Castle Restaurant
RESTAURANT EMPLOYEE

01/09/1998 – 31/07/1999 Full time
Family Stettler / Cully CH)
AU PAIR – Family Stettler in Switzerland (Communication in French)

28/10/1996 – 04/08/2000 Stand-by
Various temporary employment agencies / Maastricht (NL)
HOSTESS, RESTAURANT EMPLOYEE, PRODUCTION EMPLOYEE

TRAINEE EXPERIENCE

10/04/2002 – 15/06/2002 Full time Translation Agency HSZuyd / Maastricht (NL)
hszuyd – Translation Agency
ASSISTANT MANAGER - MANAGER - LINGUISTIC GROUP CO-ORDINATOR - TRANSLATOR - REVISOR

05/02/2001 – 15/06/2001 Full time
Université des Sciences Sociales / Toulouse (FR)
Département des Langues et Civilisations
univ-tlse1 – University in France
MULTIMEDIA ASSISTANT (Communication in French & English)
Create a Website for the Languages and Civilization Department, make transcriptions of English radio and TV broadcasts, collect teaching material etc.

Education

03/10/2007 – 15/03/2008
SIGV / Zaandam, Utrecht (NL)
Introduction Dutch Criminal Law

1996-2002
Vertaalacademie HSZuyd / Maastricht (NL)
HBO (Higher Vocational Education)
Translation Academy
Translator Dutch, French and English

1999
Ecole-club Migros / Vevey (CH)
Education club Migros in Switzerland
Course French ICC (International Certificate Conference)

1993-1996
Atlas College / Hoorn (NL)
VWO (Pre-university education)

1991-1993
Atlas College / Hoorn (NL)
HAVO (Higher general secondary education)

1987-1991
De Dijk / Medemblik (NL)
MAVO (Lower general secondary education)


Languages

Dutch first native language
Turkish second native language
French good
English good
German adequate


Other

COMPUTER SKILLS

Word, Excel, Outlook, Access, Exact, Navision, Filemaker, FrontPage, Trados Translator’s Workbench, MultiTerm, LTC Organiser.

OTHER INFORMATION

2008
Registered in the Quality Register of Interpreters and Translators (KTV) of the Dutch Ministry of Justice

2007
Sworn as translator in Turkish at the Alkmaar Court of Justice

2003
Sworn as translator in French & English at the Maastricht Court of Justice

1994
Driving license

1990
Diploma in typewriting

 beschikbaar?

Interim managers zoeken: